Kérjük, ezt mindenképpen olvassa el!
Jelentkezés

• A jelentkezés online vagy postai úton történik.
• Kérjük, töltse ki a jelentkezési lapot (letölthető: www.nyariegyetem.hu), és küldje el a következő címre: Debreceni Nyári Egyetem, H-4010, Debrecen, Pf. 35., Fax: +36 52 532 595, e-mail: debrecen@nyariegyetem.hu
• A regisztrációs díj előre fizetendő. Kérjük, a jelentkezési lappal együtt küldje el a befizetésről szóló igazolást is.
• Amint megkaptuk a jelentkezési lapot és a regisztrációs díjat, levélben tájékoztatjuk a további részletekről.
• Amennyiben a jelentkezési határidőig nincs megfelelő számú jelentkező (nyelvi kurzusoknál min. 4 fő, tematikus kurzusoknál min. 6 fő), a kurzus csak abban az esetben indul el, ha a jelentkezők vállalják a felmerülő költségkülönbözet arányos befizetését. A konkrét díjakat lásd az egyes kurzusok leírásánál. Ha a kurzus indulásakor mégis megvan a minimális létszám, a különbözet fizetésétől eltekintünk.

Fizetés
• Tanfolyamaink díja az egyes kurzusok részletes leírásában található.
• A regisztrációs díjat az alábbi módon lehet fizetni:
– átutalással
Bankszámlaszámunk:
Magyarországról történő átutalás esetén:
11600006-00000000-04165015 (ha euróban fizet),
11600006-00000000-02994114 (ha HUF-ban vagy más valutában fizet).
Bankunk címe: ERSTE Bank Hungary Nyrt., H-4032 Debrecen, Egyetem tér 1.

Külföldről történő átutalás esetén:
Swift code: GIBAHUHB
IBAN: HU16 1160 0006 0000 0000 0416 5015 (ha euróban fizet),
IBAN: HU06 1160 0006 0000 0000 0299 4114 (ha HUF-ban vagy más valutában fizet).
Bankunk címe: ERSTE Bank Hungary Nyrt., H-4032 Debrecen, Egyetem tér 1.

Az átutalás költségei a résztvevőt terhelik (OUR megbízás). Kérjük, a befizetést igazoló nyomtatványon tüntesse fel a résztvevő nevét!

– bankkártyával (VISA/MASTERCARD): kérjük, adja meg munkatársunknak a bankkártya számát, lejárati idejét és a CVV2 kódot (háromjegyű szám a kártya hátoldalán, az aláírási sávban).

– személyesen az irodánkban euróval és forinttal (Debreceni Egyetem, Egyetemi Templom épülete).

• A kurzus díját elküldheti előre, vagy befizetheti a helyszínen.
• Előzetes számlaigényét, kérjük, jelezze a jelentkezési lapon!
• Kérjük, ellenőrizze a számlázásnál megadott név és cím pontosságát, mert a későbbiekben nem áll módunkban azon változatni. Amennyiben nem tölti ki a számlázási adatait, abban az esetben automatikusan a saját nevére és címére állítjuk ki a számlát. Köszönjük.

Kedvezmények
• Azok a hallgatók, akik 9 alkalommal részt vettek a Debreceni Nyári Egyetem intenzív téli, tavaszi, nyári, nyárvégi vagy őszi kurzusán Debrecenben, a 10. alkalommal a Debreceni Nyári Egyetem vendégeként vehetnek részt egy kéthetes nyári kurzuson: a kurzus oktatási díját a Debreceni Nyári Egyetem magára vállalja.
• Visszatérő hallgatóink, akik az előző évben (2011) részt vettek bármely 2-, 3- vagy 4-hetes kurzusunkon, az oktatás díjából 10% kedvezményt kapnak.
• Azok a hallgatók, akik az egyes kurzusok kezdő dátuma előtt legalább két hónappal bejelentkeznek kurzusainkra, és befizetik a regisztrációs díjat, a kurzus oktatási díjából 5% kedvezményt kapnak.
• A kedvezmények nem összevonhatók.

Lemondás
• A kurzus lemondása esetén a regisztrációs díjat nem áll módunkban visszafizetni. Amennyiben Ön legalább egy héttel a tanfolyam előtt mondja le jelentkezését, a már előre befizetett kurzusdíjat (a banki költségek levonásával) visszafizetjük Önnek.
• Ha részvételét a tanfolyam előtt kevesebb, mint egy héttel mondja le, a már befizetett kurzusdíjat 20% kezelési költség levonásával tudjuk visszafizetni.
• Amennyiben Ön a kurzus közben távozik, az oktatás költségeit nem tudjuk visszatéríteni.



Nyilvántartási szám: 00334-2009
Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-2139

Kérjük, ezt mindenképpen olvassa el!
Általános információk

Nyelvi kurzusok

• A Debreceni Nyári Egyetem nyelvtanfolyamai: egyhetes szuperintenzív, kéthetes szuperintenzív plusz, négyhetes intenzív klasszik és intenzív klasszik junior kurzusok; az egyetemi szemeszterek idején szemeszterkurzusok; egyéni igények alapján cégeknek, magánszemélyeknek privát kurzusok. 2012 szeptemberétől indul az 1 éves magyar nyelvi képzés.
• Kurzusainkon különböző szinteken indítunk csoportokat, adott kurzustól függően: kezdő, álkezdő, középhaladó, emelt-középhaladó, haladó, felsőfokú és magyar anyanyelvi szinten.
• Az alsóbb szinteken angol és német közvetítő nyelvet használunk.
• Tanfolyamainkon az órák 45 percesek.
• Tanfolyamaink elején diákjaink szintfelmérő vizsgát tesznek, ez alapján kerülnek a megfelelő csoportokba.
• A Debreceni Nyári Egyetem a tanfolyamainak teljesítéséért kreditpontokat ad (az ECTS-rendszernek megfelelően). Az elfogadó intézmény saját döntése, hogy a Debreceni Nyári Egyetem által adott kreditpontokat hogyan számítja a saját rendszerében. Kérjük, erről tájékozódjon előre, amennyiben fontos a kredit megszerzése. Az egyes kurzusok kreditértékét a tanfolyamok leírása tartalmazza.
• Azok a hallgatók, akik az órák legalább 70%-án részt vesznek, a kurzus végén letehetik a Nyári Egyetem ingyenes írásbeli vizsgáját. A vizsgázók tanúsítványt kapnak, amelyen szerepel a vizsga eredménye és a kurzus kreditértéke. Azok a diákjaink, akik az órák legalább 70%-án jelen vannak, de nem kívánnak vizsgázni, részvételi tanúsítványt kapnak.
• Tanfolyamainkon hallgatóink a Debreceni Nyári Egyetem saját tananyagát, a Hungarolinguát tanulják.
• Az egyes kurzusokkal kapcsolatos fontos időpontok a részletes kurzusleírásoknál találhatók. Amennyiben eltérő időpontban szeretne megérkezni vagy távozni, kérjük, ezt előre jelezze!
• A képzés akkreditált. Az akkreditáció követelményeinek megfelelően a résztvevőkkel a kurzus elején felnőttképzési szerződést kötünk.
• Az oktatáshoz kapcsolódó szolgáltatások: Debrecenben: szintfelmérés, tandem-beszélgetés és modul rendszerű, szabadon választható nyelvi és kulturális témájú foglalkozások; Budapesten: szintfelmérés és szintek közötti tudásszint felmérés a kurzus ideje alatt.
• A Debreceni Nyári Egyetem a Károli Gáspár Református Egyetem gyakorlóhelye, magyar szakos leendő tanárok képzőhelye, ami még színesebbé teszi nyelvi képzésünket. Ez azt is jelenti, hogy bizonyos órákat (korlátozott számban) leendő magyartanárok tartanak meg a csoportban egyébként tanító vezetőtanárok felügyelete mellett.

Tematikus kurzusok

• A tematikus kurzusokat angol vagy magyar nyelven ajánljuk a leírásban részletezett szakterület iránt érdeklődők számára. A programok egy-, két- vagy négyhetesek, és a hagyományos nyári nyelvkurzussal párhuzamosan kerülnek megrendezésre.
• A tematikus kurzusokon is 45 perces órák vannak, előadások és szemináriumok váltják egymást.
• A tematikus kurzusokon való részvételnek nincs előfeltétele, de a munkanyelv magas szintű ismerete elengedhetetlen.
• A tematikus kurzus időtartama alatt a hallgatók a Nyári Egyetem által szervezett kulturális programokon díjmentesen vehetnek részt.
• Azok a hallgatók, akik az órák legalább 70%-án részt vesznek, a kurzus végén letehetik a Nyári Egyetem ingyenes írásbeli vizsgáját. A vizsgázók tanúsítványt kapnak, amelyen szerepel a vizsga eredménye és a kurzus kreditértéke. Azok a diákjaink, akik az órák legalább 70%-án jelen vannak, de nem kívánnak vizsgázni, részvételi tanúsítványt kapnak.
• Az egyes kurzusokkal kapcsolatos fontos időpontok a részletes kurzusleírásoknál találhatók. Amennyiben eltérő időpontban szeretne megérkezni vagy távozni, kérjük, ezt előre jelezze!
• A képzés akkreditált. Az akkreditáció követelményeinek megfelelően a résztvevőkkel a kurzus elején felnőttképzési szerződést kötünk.

Utazás Debrecenbe

• Budapestről a Nyugati és a Keleti Pályaudvarról érkeznek az intercity vonatok és gyorsvonatok Debrecenbe. A vonatok menetrendjéről a www.mav.hu honlapról tájékozódhat.
• Debrecent Budapestről autóval az M3-as autópályán majd az M35-ös autópályán kb. 2,5 óra alatt lehet elérni, autópályadíj fizetése kötelező. Matricát a benzinkutaknál lehet vásárolni. Az M35-ös autópályáról hajtson le az első debreceni kijáratnál (Debrecen észak), és a városban kövesse a Debreceni Egyetem jelzést.
• A Debreceni Nyári Egyetem irodája a Debreceni Egyetem területén található, a Nagyerdő nevű városrészben, amely a pályaudvarról az 1. számú villamossal közelíthető meg. A megálló neve: Egyetem. Villamosjegyet a pályaudvaron az újságos standnál lehet vásárolni. A kéthetes ill. négyhetes kurzusok résztvevői a helyi közlekedési bérletet a Nyári Egyetem irodájában kapják meg a regisztráció során.
• Debrecen térképe megtalálható a Nyári Egyetem honlapján (www.nyariegyetem.hu).

Egyéb információk

• A tanfolyamainkon való részvétel alsó korhatára 18 év, de írásos szülői felelősségvállalásról szóló nyilatkozattal 16 éves kortól is fogadunk hallgatókat. A junior kurzusokon 16 év alatti gyerekek is részt vehetnek, amennyiben az órákon kívül szülői felügyelet vagy felnőtt kísérő áll rendelkezésükre.
• Amennyiben magyarországi tartózkodásához vízum szükséges, erről Önnek kell gondoskodnia. Ha hivatalos fogadónyilatkozatra van szüksége, kérjük, igényét előre jelezze!
• Az utazási-, baleset- és egészségbiztosításról a hallgatónak önállóan kell gondoskodnia!
• Hallgatóinknak internethasználati lehetőséget biztosítunk.
• Amennyiben hallgatóink kísérővel érkeznek, és a kísérő két éjszakánál többet tölt a Debreceni Nyári Egyetem központi szálláshelyén, a kísérőnek a szállásdíjon felül regisztrációs díjat kell fizetnie.
• Ha a Debreceni Egyetemről, Debrecenről vagy Magyarországról részletesebb információt kíván kapni, kérjük, látogassa meg a Nyári Egyetem honlapját! www.nyariegyetem.hu


Nyilvántartási szám: 00334-2009
Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-2139

A kurzusokon különböző intézmények támogatásával is részt vehet
Ösztöndíjak

• A Magyar Ösztöndíj Bizottság ösztöndíja a négyhetes, 120 órás, illetve a kéthetes, 60 órás nyári magyar nyelv és kultúra tanfolyamra érvényes. További információ: www.scholarship.hu.
• Ugyanitt kaphat információt arról, hogy mely tematikus kurzusokra lehet ösztöndíjat megpályázni. Mivel a kiírás időpontja évente változik, kérjük, hogy folyamatosan látogassa a fenti honlapot.
• A téli és a nyári kurzusok az Erasmus ösztöndíjasok számára is nyitottak, EILC támogatás igénybevételével. Kontakt: eilc@tpf.hu.
• Nyelvi tanfolyamokra ösztöndíj pályázható az Osztrák-Magyar Akció Alapítványon keresztül is: www.omaa.hu.
• Nyári kéthetes kurzusra Debrecen Város Önkormányzata is adományoz ösztöndíjakat. Érdeklődni a forgacs.tunde@ph.debrecen.hu címen lehet.
• A Debreceni Egyetem Hallgatói Önkormányzata elsősorban tengerentúli egyetemisták nyári kurzuson való részvételét támogatja. Érdeklődni a debrecen@nyariegyetem.hu címen lehet.
• Debreceni cégek vagy más szervezetek és intézmények által felajánlott ösztöndíjakról a honlapunkon tájékozódhat.

Kérjük, hogy a pályázati határidőket figyeljék a pályázat kiírójának honlapján (Magyar Ösztöndíj Bizottság, Erasmus, Osztrák-Magyar AKCIÓ Alapítvány, Debrecen Város, Debreceni Nyári Egyetem/HÖK).


Nyilvántartási szám: 00334-2009
Intézmény-akkreditációs lajstromszám: AL-2139

This Is How You Can Apply for our Courses
How To Apply

• Applications may be sent online or by mail.
• Fill in the registration form and send it to: Debreceni Nyári Egyetem, H-4010 Debrecen, Pf: 35. Fax: +36 52 532 595, E-mail: debrecen@nyariegyetem.hu.
• The registration fee is to be paid in advance. Please send the proof of payment along with your registration form.
• On receipt of the registration form and the registration fee, we will send you a letter of confirmation, including further information on the course.
• If the number of applicants is not sufficient on the application deadline (minimum 4 and 6 for language and thematic courses, respectively), the course will only be launched if participants are willing to pay a proportional share of the anticipated difference in costs. For information about the relevant fees, see the course descriptions at our website. Should the required number of participants still be there by starting date, payment for this deficit will not be implemented.

Methods of payment
• The exact course fees are listed in the individual course descriptions.
• Payment of the registration fee must be made in advance in one of the following ways:
– bank transfer:
Bank account:
For transfers from Hungary:
11600006-00000000-04165015 (if you pay in EUR)
11600006-00000000-02994114 (if you pay in HUF or any other currency)
Address: ERSTE Bank Hungary Nyrt., H-4032 Debrecen, Egyetem tér 1.

For transfers from foreign countries:
Swift code: GIBAHUHB
IBAN: HU16 1160 0006 0000 0000 0416 5015 (if you pay in EUR)
IBAN: HU06 1160 0006 0000 0000 0299 4114 (if you pay in HUF or any other currency)
Address: ERSTE Bank Hungary Nyrt., H-4032 Debrecen, Egyetem tér 1.

All bank charges must be paid by the remitter (OUR commission). Please indicate the name of the participant on the proof of payment.

– bank card (VISA/MASTERCARD). Please provide information for the Summer School staff about the card number, expiry date and the CVV2 number (a 3-digit number in the signature section on the back of the card).

– cash: You can make cash payments in EUR and HUF personally in our office (University Church Building, University of Debrecen)

• Course fees can be paid in advance or on arrival.
• Invoice: Please indicate on your registration form if you wish to be invoiced.
• Please make sure that you provide the correct invoice details (name and address), as we are not able to reissue invoices. If you do not give us invoice details, your invoice will automatically be issued to your own name and address.

Discounts
• The 10th course of those students who have taken part in 9 major courses in Debrecen (intensive winter, spring, summer, end-of-summer or autumn courses) will be offered gratis by Debrecen Summer School if it is a two-week summer course. These students shall be exempt from paying the tuition fee.
• A 10% reduction from the tuition fee is granted to returnees who participated in any of the 2-week, 3-week, or 4-week courses in the previous year (2011).
• Students who apply for a course and pay the registration fee at least two months before the starting date of the course, will get a 5% discount on the tuition fee.
• Discounts may not be combined.

Cancellation and refund policy
• The registration fee is non-refundable. If you cancel your application not later than one week before the start of the course and have already paid the course fees we will refund your money, less the bank charges.
• If you cancel your application later than one week before the start of the course and have already paid the course fees, we can refund your money, less a 20% handling charge.
• If you leave the course prior to the departure date your tuition fee will not be refunded.


Registration number: 00334-2009
Institute accreditation number: AL-2139

Please read this carefully
General Information


Language Courses
• The various types of language courses at Debrecen Summer School are as follows: one-week super-intensive; two-week super-intensive plus; two-week or four-week intensive classic and intensive classic junior; semester courses through the academic year; private tutoring on demand for companies or individuals; as of September 2012, full-year Foundation Hungarian.
• Depending on the type of any given course, classes are launched at one or more distinct levels: beginner, elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate, advanced, and proficiency (near native).
• English and German are used as intermediary languages at lower levels.
• 45-minute classes.
• Placement test on arrival (written and oral in the summer and oral at the other courses).
• Debrecen Summer School grants credit points (ECTS) for participation in its courses. It is at the discretion of the home university to decide how it converts the credits to make them compatible with its own system. If receiving the credits is an important issue to you, please find out the credit policy of your school prior to the course. The credit values are given in the detailed course descriptions.
• At the end of each course, students who attend at least 70% of the classes can take the written Summer School exam free of charge. These students get a certificate which contains the result of the exam and the credits. Students who are present in at least 70% of the classes, and decide not to take the exam, get a certificate of attendance.
• Teaching material: the Hungarolingua series developed by Debrecen Summer School.
• The exact dates for arrival and departure are given in the individual course descriptions. If you wish to arrive or at other times, please let the organizers know in advance.
• Our courses are accredited. In accordance with the rules of accreditation, students are required to sign a “contract of adult education” when they begin their course.
• Related services in Debrecen: placement test; “tandem” chat with native Hungarians; optional modules of leisure activities, extra language classes, and special-interest cultural sessions. In Budapest: placement test at the beginning of each course and progress tests to assess students’ knowledge if/when they switch levels.
• DSS is a training school of Károli Gáspár University of the Reformed Church and involved in the teacher-training practice of trainees majoring in Hungarian. This contributes to the diverse nature of our language-teaching program, but also means that certain classes (in a limited number) are taught by teacher trainees under the guidance of trainers who regularly teach the groups in question.

Thematic courses
• The thematic courses are offered in English or Hungarian to those persons who are interested in the fields detailed in the relevant descriptions. The duration of the courses varies from one to two to four weeks. They are scheduled for the time period traditionally reserved for the classic summer language courses.
• The thematic courses also include 45-minute classes with alternating lectures and seminars.
• There is no precondition for attending the thematic courses but a good command of their working language is a must.
• Students may attend the cultural programs offered by Debrecen Summer School during their course of choice free of charge.
• Students who attend at least 70% of the classes may take Debrecen Summer School’s written end-of-course test without any extra charge. Those students who pass will get an exam certificate containing the result as well as the credit value of the course. Others, who attend 70% of the classes but choose not to take the exam, will get written proof of attendance.
• Important dates related to the various courses are listed in their detailed descriptions. If you wish to arrive or leave at other dates, please let us know in advance.
• The courses are accredited. In accordance with the accreditation rules, students are required to sign a “contract of adult education” when they begin their course.

Getting to Debrecen
• By train: IC and fast trains from Budapest to Debrecen leave from Budapest Keleti and/or Nyugati Pályaudvar (Eastern and Western Railway Stations). You can find train schedules at the website www.mav.hu.
• By car: If you come by car, take the M3 motorway from Budapest and then M35. A toll must be paid; you can buy a sticker at petrol stations. Take the first exit to Debrecen (Debrecen észak), and in the city follow the signs to Debreceni Egyetem. The journey takes about 2.5 hours.
• The office of Debrecen Summer School is situated on campus of the University of Debrecen, in the Nagyerdő. At the Debrecen railway station take tram No. 1 to the stop called Egyetem. Tram tickets are available for purchase at the newsstand at the railway station. Students attending the two-week or four-week courses will get their Debrecen city passes at registration at Debrecen Summer School’s office.
• You can find a map of Debrecen at our website (www.summerschool.hu).

Further information
• The minimum age for enrolment on a course at Debrecen Summer School is 18, but with the parents’ written statement about taking all the responsibilities, the Summer School can accept applications from 16 years of age. Young learners under age 16 may attend the junior courses if they are accompanied by parents or other adults.
• If you need a visa for your stay in Hungary, you will need to arrange it yourself. Please make sure you start the procedure in time. If you need a letter of acceptance, please let the organizers know in advance.
• Travel, accident and health insurance must be arranged by the students.
• Students will be provided Internet access during the courses.
• If you arrive with a companion and he/she spends more than two nights at the central accommodation of Debrecen Summer School, the companion will have to pay a registration fee above the accommodation fee.
• For further information on Hungary, Debrecen or Debrecen Summer School please visit our website at www.summerschool.hu.

Registration number: 00334-2009
Institute accreditation number: AL-2139

You Can Also Attend our Courses with the Support of Various Scholarships
Scholarship Programs


• The scholarship granted by the Hungarian Scholarship Board covers the fees of the 120-lesson and 60-lesson Hungarian Language and Culture Courses in the summer. For further information, please visit www.scholarship.hu.
• The same site includes information with regard to which thematic courses can be attended with scholarship support. Since the various calls change on a yearly basis, please make sure you regularly visit the above site.
• An Erasmus scholarship program is available for the summer and winter courses. Contact eilc@tpf.hu.
• Language courses: You can also apply for scholarships through Osztrák-Magyar Akció Alapítvány [Austro-Hungarian Action Foundation]: www.omaa.hu.
• For the two-week summer course, the city of Debrecen also offers 3 scholarships each year. For further information, please write to forgacs.tunde@ph.debrecen.hu.
• Debreceni Egyetem Hallgatói Önkormányzata [Student Union of the University of Debrecen] mainly supports students from overseas to attend the summer courses. Please contact debrecen@nyariegyetem.hu.
• For information about scholarship grants sponsored by Debrecen companies and other organizations or institutions, please visit our website.

For application deadlines, visit the website of the scholarship providers (Hungarian Scholarship Board, Erasmus, Osztrák-Magyar Akció Alapítvány, City of Debrecen, and Debrecen Summer School/HÖK).


Registration number: 00334-2009
Accreditation number: AL-2139

So können Sie sich für unsere Kurse anmelden
Anmeldung

• Die Anmeldung kann im Internet oder per Post erfolgen.
• Bitte füllen Sie das Anmeldeformular aus (siehe auch: www.summerschool.hu) und schicken Sie es an folgende Adresse: Debreceni Nyári Egyetem, H-4010, Debrecen, Pf. 35. Fax: +36 52 532 595, E-mail: debrecen@nyariegyetem.hu
• Die Einschreibegebühr ist im Voraus zu zahlen. Schicken Sie uns bitte mit dem Anmeldeformular die Bestätigung der Einzahlung der Einschreibegebühr.
• Sobald wir das Anmeldeformular und die Einschreibegebühr erhalten haben, schicken wir Ihnen ein Informationsblatt über die weiteren Informationen.
• Falls sich für einen Kurs nicht genügend Teilnehmer anmelden (bei den Sprachkursen min. 4 Teilnehmer, bei den thematischen Kursen min. 6 Teilnehmer), wird der Kurs nur dann organisiert, wenn die Teilnehmer die Kostenanteildifferenz tragen. Die konkreten Preise finden Sie bei den Kursbeschreibungen. Wenn sich bis zum Start des Kurses doch genügend Teilnehmer anmelden, sehen wir von der Bezahlung der Differenz ab.

Bezahlung
• Die Kursgebühren sind den Angaben zu den einzelnen Kursen zu entnehmen.
• Die Einschreibegebühr kann in folgender Weise vor dem Kurs bezahlt werden:
– Banküberweisung auf das Konto der Sommeruniversität Debrecen,
bei einer Überweisung innerhalb Ungarns:
11600006-00000000-04165015 (wenn Sie in Euro bezahlen)
11600006-00000000-02994114 (wenn Sie in HUF oder in anderen Valuten bezahlen)
Bankanschrift: ERSTE Bank Hungary Nyrt., H-4032 Debrecen, Egyetem tér 1.

bei einer Überweisung ausserhalb Ungarns:
Swift code/BIC: GIBAHUHB
IBAN: HU16 1160 0006 0000 0000 0416 5015 (wenn Sie in Euro bezahlen),
IBAN: HU06 1160 0006 0000 0000 0299 4114 (wenn Sie in HUF oder in anderen Valuten bezahlen).
Bankanschrift: ERSTE Bank Hungary Nyrt., H-4032 Debrecen, Egyetem tér 1.

Die Kosten der Überweisung trägt der Teilnehmer (OUR Auftrag). Wir bitten um den Vermerk des Namens des Teilnehmers am Zahlungsbeleg!

– Kreditkarte (VISA/MASTERCARD). Bitte geben Sie die Nummer, das Gültigkeitsdatum und den CVV2 Kode ihrer Kreditkarte an.

– persönlich in unserem Büro in Euro oder Forint (Universität Debrecen, Kirchengebäude der Universität).

• Die Kursgebühr kann im Voraus überwiesen oder vor Ort bezahlt werden.
• Wenn Sie eine Rechnung möchten, vermerken Sie dies bitte am Anmeldeformular!
• Überprüfen Sie bitte Ihre Angaben (Name und Adresse) bei der Rubrik Rechnung genau, weil diese Daten im Nachhinein nicht mehr geändert werden können. Falls Sie die Rubrik Rechnung nicht ausfüllen, wird die Rechnung automatisch auf Ihren eigenen Namen und Ihre eigene Adresse ausgestellt. Vielen Dank.
•

Ermäßigungen
• TeilnehmerInnen, die neunmal an einem Winter-, Frühjahrs-, Sommer-, Spätsommer- oder Herbstkurs der Sommeruniversität Debrecen in Debrecen teilgenommen haben, besuchen ihren zehnten Kurs an einem zweiwöchigen Sommerkurs an der Sommeruniversität als Gast; und die Kosten des Unterrichts trägt die Sommeruniversität.
• TeilnehmerInnen erhalten 10% Ermäßigung von der Kursgebühr, wenn sie im letzten Jahr (2011) an einem der 2-, 3- oder 4-wöchigen Kurse teilgenommen haben.
• TeilnehmerInnen bekommen 5% Ermäßigung von der Kursgebühr, wenn sie sich mindestens 2 Monate vor dem Beginn des Kurses anmelden, und die Einschreibegebühr bezahlen.
• Die Ermäßigungen sind nicht kombinierbar.

Storno
• Im Fall eines Rücktritts von der Kursteilnahme wird die Einschreibegebühr nicht zurückerstattet. Sollten Sie Ihren Rücktritt bis zumindest eine Woche vor Kursbeginn bekannt geben, erhalten Sie die bereits bezahlte Kursgebühr (mit Ausnahme der Banküberweisungsgebühr) zurückerstattet.
• Im Fall eines Rücktritts innerhalb einer Woche vor Kursbeginn können wir Ihnen unter Abzug der Bearbeitungskosten 20% der bereits bezahlten Kursgebühr zurückerstatten.
• Wenn Sie sich während des Kurses entfernen, können wir Ihnen die Kursgebühr nicht zurückerstatten.



Registrierungsnummer: 00334-2009
Institut-Akkreditierungsnummer: AL-2139

Wir bitten Sie, es vor der Anmeldung unbedingt zu lesen
Allgemeine Informationen

Sprachkurse
• Die Kurse der Sommeruniversität Debrecen: einwöchiger Super-intensivkurs, zweiwöchiger Super-intensivkurs Plus, vierwöchiger Intensiv Klassik und Intensiv Klassik Junior Kurse. Außerdem veranstalten wir während der Universitätssemester Semesterkurse. Für Firmen und Privatpersonen bieten wir Privatkurse an. Ab September 2012 startet das neue Programm: der Volljahreskurs.
• Bei unseren Kursen bieten wir Gruppen auf verschiedenen Niveau an, anhängig vom Kurstyp: Anfänger, Neuanfänger, Mittelstufe 1, Mittelstufe 2, Fortgeschrittene, Oberstufe, Muttersprachler.
• Die TeilnehmerInnen am niedrigen Kursniveau werden in englischer und deutscher Vermittlungssprache betreut.
• Die Unterrichtsstunden bei unseren Kursen dauern 45 Minuten.
• Zu Kursbeginn legen die TeilnehmerInnen einen Einstufungstest ab, er bildet die Grundlage der Gruppeneinteilung.
• Für die Absolvierung eines Kurses an der Sommeruniversität Debrecen gibt es Kreditpunkte, dem ECTS-System entsprechend. Jedes Institut entscheidet selbst, ob und wie es die Kreditpunkte der Sommeruniversität Debrecen anerkennt. Bitte informieren Sie sich vorher darüber, wenn Ihnen die Anerkennung der Kreditpunkte wichtig ist. Die Anzahl der Kreditpunkte an den einzelnen Kursen findet man bei der Beschreibung des jeweiligen Kurses.
• Wer mindestens 70% der Unterrichtszeit anwesend war, darf den schriftlichen Abschlusstest der Sommeruniversität am Kursende kostenlos ablegen. Sie erhalten darüber ein offizielles Zeugnis, worauf das Ergebnis der Prüfung und die Anzahl der erworbenen Kreditpunkte angeführt ist. Wer mindestens 70% der Unterrichtszeit anwesend war, aber keine Prüfung ablegen möchte, erhält am Kursende einen Teilnahmeschein.
• Bei den Kursen wird das eigene Lehrmaterial der Sommeruniversität eingesetzt, die Reihe Hungarolingua.
• Die wichtigsten Termine der einzelnen Kurse sind bei der jeweiligen Kursbeschreibung zu finden. Wer zu einem abweichenden Termin an- bzw. abreist, möge dies bitte vorher bekannt geben!
• Die Ausbildung ist akkreditiert. Die Kursteilnehmer schließen gemäß der Akkreditierungsrichtlinien bei Beginn des Kurses einen Vertrag über Erwachsenenbildung.
• Zum Unterricht gehörende Dienstleistungen: in Debrecen: Einstufungstest, Tandemgespräch und verschiedene wählbare Module in Themen Sprache und Kultur; in Budapest: Einstufungstest und während des Kurses Tests zur Erhebung des Wissenstandes.
• Die Sommeruniversität Debrecen dient als Praktikantenstelle für Lehramtsstudenten der Reformatischen Universität Károli Gáspár, die als Hauptfach Ungarisch als Fremdsprache belegen, wodurch unsere Sprachausbildung noch bunter wird. Das bedeutet auch, dass einige Stunden durch Lehramtstudenten unter Kontrolle der Gruppenlehrer gehalten werden.

Thematische Kurse
• Die thematischen Kurse auf Englisch oder auf Ungarisch bieten wir denjenigen an, die sich für eines der beschriebenen Fachgebiete interessieren. Die Programme laufen eine Woche, 2 Wochen oder 4 Wochen, und sie werden paralell zum traditionellen Sommerkurs veranstaltet.
• Bei den thematischen Kursen dauern die Stunden auch 45 Minuten, Vorträge und Seminarstunden wechseln sich ab.
• Es gibt für die Teilnahme an einem thematischen Kurs keine Teilnahmekriterien, aber das Können der Arbeitssprache ist unerläßlich.
• Während des thematischen Kurses können die Teilnehmer and den kulturellen Programmen des traditionellen Sommerkurses kostenlos teilnehmen.
• Wer mindestens 70% der Unterrichtszeit anwesend war, darf den schriftlichen Abschlusstest der Sommeruniversität am Kursende kostenlos ablegen. Sie erhalten darüber ein offizielles Zeugnis, worauf das Ergebnis der Prüfung und die Anzahl der erworbenen Kreditpunkte angeführt ist. Wer mindestens 70% der Unterrichtszeit anwesend war, aber keine Prüfung ablegen möchte, erhält am Kursende einen Teilnahmeschein.
• Die wichtigsten Termine der einzelnen Kurse sind bei der jeweiligen Kursbeschreibung zu finden. Wer zu einem abweichenden Termin an- bzw. abreist, möge dies bitte vorher bekannt geben!
• Die Ausbildung ist akkreditiert. Die Kursteilnehmer schließen gemäß der Akkreditierungsrichtlinien bei Beginn des Kurses einen Vertrag über Erwachsenenbildung.

Anreise
• Debrecen ist von Budapest aus mit der Bahn per Intercity oder Schnellzüge in etwa 2,5 Stunden zu erreichen. Die Züge fahren in Budapest vom Keleti oder Nyugati Pályaudvar (Ost- oder Westbahnhof) ab. Näheres über die Bahnfahrpläne erfahren Sie unter www.mav.hu.
• Mit dem Auto ist Debrecen von Budapest über die M3, danach auf der Autobahn M35 in etwa 2,5 Stunden zu erreichen. Die Autobahnstrecken in Ungarn sind mautpflichtig, die Vignette kann bei den Tankstellen gekauft werden. Nehmen Sie den ersten Ausgang zu Debrecen (Debrecen észak), und folgen Sie in der Stadt den Schildern zu der Debreceni Egyetem.
• Das Büro der Sommeruniversität Debrecen befindet sich am Universitätsgelände im Stadtteil Nagyerdő (Großwald), wohin vom Bahnhof aus die Straßenbahnlinie Nr. 1 verkehrt. Name der Haltestelle: Egyetem. Strassenbahnticket kann beim Zeitungskiosk am Bahnhof gekauft werden. Die zweiwöchige bzw. vierwöchige Zeitkarte für die Kurszeit wird bei der Registration an der Sommeruniversität überreicht.
• Einen Stadtplan von Debrecen finden Sie auf unserer Homepage (www.nyariegyetem.hu).

Sonstige Informationen
• Das Mindestalter für die Kursteilnahme beträgt 18 Jahre, aber mit Einverständniserklärung der Erziehungsberechtigten werden auch TeilnehmerInnen ab 16 Jahren angenommen. An den Intensiv Klassik Junior Kursen können auch Teilnehmer unter 16 Jahren teilnehmen, wenn sie ausser den Stunden unter elterlicher Aufsicht oder unter Begleitung von Erwachsenen stehen.
• Wenn Sie für den Aufenthalt in Ungarn ein Visum brauchen, müssen Sie sich bitte selbst darum kümmern. Wenn Sie einen offiziellen Einladungsbrief brauchen, melden Sie dies bitte rechtzeitig!
• Bitte schließen Sie nach eigenem Ermessen eigenständig eine Reise-, Unfall- und Krankenversicherung ab.
• Während der Kurse können wir unsere TeilnehmerInnen mit Internet-Benützungsmöglichkeiten versorgen.
• Falls TeilnehmerInnen in Begleitung nach Debrecen kommen und die Begleitperson die zentrale Unterkunftsstätte der Sommeruniversität mehr als zwei Nächte in Anspruch nimmt, ist zusätzlich zur Nächtigung Einschreibegebühr zu bezahlen.
• Falls Sie zusätzliche Informationen über die Universität Debrecen, die Stadt Debrecen oder Ungarn wünschen, bitten wir Sie, die Homepage der Sommeruniversität zu besuchen: www.summerschool.hu.



Registrierungsnummer: 00334-2009
Institut-Akkreditierungsnummer: AL-2139

- - -
Stipendien

• Das Stipendium der Ungarischen Stipendiumskommission (Magyar Ösztöndíj Bizottság) ist für den vierwöchigen (120 Unterichtsstunden) bzw. den zweiwöchigen (60 Unterichtsstunden) Sommerkurs für die ungarische Sprache und Kultur gültig. Weitere Informationen: www.scholarship.hu.
• Unter der selben Adresse kann man weitere Informationen über die Stipendien für thematischen Kurse bekommen. Da das Datum der Ausschreibung jährlich geändert wird, besuchen Sie bitte das oben genannte Homepage fortdauernd.
• Für den Winterkurs Sprache und Kultur und für den Sommerkurs Sprache und Kultur kann man Erasmus Stipendium beantragen. Kontakt: eilc@tpf.hu.
• Die Stiftung Aktion Österreich-Ungarn vergibt auch Stipendien für den Sommerkurs. Weitere Informationen: www.omaa.hu.
• Die Stadtverwaltung der Stadt Debrecen schreibt Stipendien für den zweiwöchigen Sommerkurs aus. Weitere Informationen: forgacs.tunde@ph.debrecen.hu.
• Die Studentenvereinigung der Universität Debrecen fördert für den Sommerkurs vorwiegend Übersee- Teilnehmer. Weitere Informationen: debrecen@nyariegyetem.hu.
• Über Stipendien durch Firmen in Debrecen oder durch andere Organisationen und Institutionen können Sie Informationen auf unserer Homepage finden.

Beachten Sie bitte die Ausschreibungen und die offiziellen Termine der Bewerbungen (Ungarische Stipendiumskommission, Erasmus, Stiftung Aktion Österreich-Ungarn, Stadt Debrecen, Sommeruniversität Deb-recen/HÖK).


Registrierungsnummer: 00334-2009
Institut-Akkreditierungsnummer: AL-2139